Summary 總結
Swiss skipper with global vision, miles and experience, starting at age 16. Experience in both inland and coastal skippering on motorised vessels. (See his Principles as Skipper/Captain.)
來自瑞士的船長，並有全球視野、里程及經歷，由 16 歲開始。駕駛快艇於內陸湖泊及海灣上。(請瀏覽馮琰作爲船長出海原則。)
Licensing/Certifications 牌照/證書
- USA NASBLA Florida Boating Safety ID Card
美國 NASBLA 佛羅里達船隻安全運行身分證 - CAN Pleasure Craft Operator Card
加拿大 遊樂船隻操作員證 - USA CPR/AED/First-Aid (Adult/Child/Infant/Choking) AED/Injury & Universal Precautions Course Completed
美國 CPR (心肺復甦術)/AED(自動體外心臟去顫器)/ 一級急救(成人/小童/嬰兒/哽塞) 及創傷應變與通用預防措施課程已完結
Experiences in 經歷
All times are in UTC unless otherwise indicated
除非另行標誌外，所有時間均以世界協調時 (UTC) 爲準
| Legend 圖例 | |
| 🚤 Run (single-engine) 出海 (單引擎) | 🛥 Run (multiple-engine) 出海 (多引擎) |
| ⚓️ Bareboat charter 光船租賃 | 👨✈️ Operated under sole command 由本人全權指揮及運作 |
| 🪪 Licensing 牌照事務 | 🕒 Total hours 累積運行時間 |
🛞 Runs under sole command include time as helmsperson. When this role is exclusively exercised on a vessel not under sole command, the ‘wheel’ icon is shown in place. / 凡屬由本人全權指揮及運作者，均包括其擔駕駛員任務。如屬其並非由全權指揮及運作而又爲駕駛者，則以此標識標註之。
2026
⚠️ From 2026, all runs must follow the Principles when sailing.
由 2026 年起，所有航程須遵守航行原則
🪪 2026-11-09 🇺🇸
CPR/AED/First-Aid (Adult/Child/Infant/Choking) AED/Injury & Universal Precautions Course Completed (from NationalCPRFoundation)
由美國「全國心肺復甦術基金會」進行之 CPR (心肺復甦術)/AED(自動體外心臟去顫器)/ 一級急救(成人/小童/嬰兒/哽塞) 及創傷應變與通用預防措施課程已完結
Issued following exam pass 考獲資格後發出
Next renewal 下一次更新期限: 2028-08-07
🚤⚓️👨✈️ 2026-08-09 (2026-08-10) 🇳🇿 Lake Taupō 陶波湖
15 NM (Taupō ⇆ Whakaipo Bay)
15 海浬 (陶波 ⇆ 懷凱波灣)
🕒 2h
🪪 2026-08-07 🇨🇦
Pleasure Craft Operator Card
遊樂船隻操作員證
Issued following exam pass 考獲資格後發出
🪪 2026-08-07 🇺🇸
NASBLA Florida Boating Safety ID Card
NASBLA 佛羅里達船隻安全運行身分證
Issued following exam pass 考獲資格後發出
🚤⚓️👨✈️ 2026-08-01 (2026-08-02) 🇳🇿 Auckland 奧克蘭
32 NM (Hobsonville Marina ⇆ Half Moon Bay)
32 海浬 (賀森維爾碼頭 ⇆ 半月灣)
🕒 6h
2025
🚤⚓️👨✈️ 2025-07-06 🇨🇭 Rapperswil 羅珀斯維爾
4 NM (Rapperswil region)
4 海浬 (羅珀斯維爾地區)
🕒 1h
1998-2024
Limited logs mean that not every sailing will come with further details
由於資料有限，因此並不會在每一次航程提供更多資訊
🚤⚓️👨✈️ 2013 🇨🇳 Beijing 北京
c. 6 NM (Lake Jinhai)
約 6 海浬 (金海湖)
🕒 1h
🏛 Under special arrangement 經特殊安排
🚤⚓️👨✈️ 2000 🚤👨✈️ 🇨🇭 Rapperswil 羅珀斯維爾
c. 6 NM (Rapperswil region)
約 6 海浬 (羅珀斯維爾地區)
🕒 1h
🚤⚓️👨✈️ 1998, 1999, 2000, 2007, 2014 🇨🇭 Zürich 蘇黎世
Total c. 60 NM (Zürich region)
累積約 60 海浬 (蘇黎世地區)
🕒 10h (total / 累積)
All details E&OE 資料如有錯漏，祈請鑒諒